Context
Literatuur
Vertalingen

Genesis 25:19

Algemeen

Aantekeningen

Dit nu zijn de geboorten van Izak, den zoon van Abraham: Abraham gewon Izak.

• zijn de geboorten, In Genesis komen we deze term (Hebreeuws twōləḏōṯ) meermalen tegen (Gen. 2:4; 5:1; 6:9; 10:1, 32; 11:10, 27; 25:12-13, 19; 36:1, 9; 37:2). Hoewel er diverse theorieën over zijn (cf. Gen. 2:4), kan in de meeste gevallen het als aanduiding worden gezien dat iets wordt uitgelicht, of in parafrase "dit is wat er met … gebeurde".

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Dit nu zijn de geboorten van Izak,
den zoon van Abraham: Abraham gewon Izak.

• תולדות "generaties, geslachten" (BDB, 410)
• יצחק naam: "Isaak"

• Voorkomend in 4Q364 (semi-parafrase);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!